All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
Tutti sono uguali davanti alla legge e hanno diritto, senza alcuna discriminazione, ad una eguale tutela da parte della legge.
It's always darkest before the dawn.
E' sempre piu' buio prima del tramonto.
What did you do before the war?
Tu cosa facevi prima della guerra?
It's bad luck to see the bride before the wedding.
Porta sfortuna vedere la sposa prima delle nozze.
In order to maintain the cancellation period, it is sufficient for you to send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
Per rispettare il termine è sufficiente inviare la notifica dell'esercizio del diritto di revoca prima della scadenza del termine di revoca.
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Ora, o Padre, glorificami tu presso di te della gloria che avevo presso di te prima che il mondo esistesse.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Per rispettare il termini di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.
I termini si intendono mantenuti se la merce è spedita prima dello scadere dei quattordici giorni.
And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
Essi portarono l'arca dell'alleanza e camminarono davanti al popolo
If the restriction of processing has been restricted in accordance with the conditions mentioned above, you will be informed by the controller before the restriction of processing is lifted.
Se la restrizione del trattamento è stata limitata in conformità con le condizioni sopra menzionate, il responsabile del trattamento dei dati ti informerà prima che la restrizione del trattamento venga revocata.
To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of cancel before the cancellation period has expired.
Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired. Effects of withdrawal
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che l’acquirente invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
And Shaphan read it before the king.
Safàn lo lesse davanti al re
It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
Porta sfortuna allo sposo vedere la sposa prima del matrimonio.
Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period.
Abbonamento si rinnova automaticamente a meno che il rinnovo automatico è spento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
In order to safeguard the revocation period, it is sufficient that you send the notification about the exercise of the revocation right before the expiry of the revocation period.
Per rispettare il termine di revoca è sufficiente inviare la notifica dell’esercizio del diritto di revoca prima della fine del periodo di revoca.
The deadline is met if you send the goods before the deadline of fourteen days.
Il termine viene concesso se spedite la merce spedibile per posta prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
Generally speaking, we suggest that you start inquiry two months before the date you would like to get the products at your country.
In linea generale, suggeriamo di avviare un'indagine due mesi prima della data in cui desideri ricevere i prodotti nel tuo paese.
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
24 E Pilato, vedendo che non profittava nulla, anzi, che si sollevava un tumulto, prese dell’acqua, e si lavò le mani nel cospetto della moltitudine, dicendo: Io sono innocente del sangue di questo giusto; pensatevi voi.
Your subscription will automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
L'abbonamento si rinnoverà automaticamente a meno che non venga annullato almeno 24 ore prima del termine del periodo in corso.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di sei anni.
The deadline is met if you send the goods before the expiry of the period of fourteen days.
Il termine è rispettato se si invia la merce prima della scadenza del periodo di quattordici giorni.
If the processing restriction has been restricted according to the above conditions, you will be informed by the person responsible before the restriction is lifted.
Se la limitazione del trattamento è avvenuta in base alle condizioni di cui sopra, il titolare vi informerà prima di una sospensione della stessa.
Do you have any psychic, non-ordinary or other special gifts after your experience that you did not have before the experience?
Avete doni psichici, paranormali o altri particolari doni dopo l'esperienza che non avevate prima? Non saprei.
To safeguard the withdrawal period it is sufficient that you send your communication concerning the exercise of the withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa al diritto di recesso prima del suddetto periodo.
Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period
Labbonamento viene rinnovato automaticamente a meno che non lo avrai disattivato manualmente almeno 24 ore prima di quel periodo
In the case of cancellation of the trip, you may cancel your car rental free of charge, what is most important is to do it no later than 24 hours before the trip.
In caso di annullamento del viaggio, puoi annullare gratuitamente il noleggio dell'auto; l'importante è farlo fino a 24 ore prima del noleggio. Metodi di pagamento
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizio.
To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.
Per rispettare la scadenza è sufficiente che Tu invii una comunicazione con cui eserciti il diritto di recesso, prima che tale periodo di recesso sia terminato.
The lens adjusts the optical path accordingly, ensuring that any type of motion blur is corrected before the sensor captures the image.
Questo assicura la correzione di qualsiasi movimento prima che il sensore catturi l'immagine. Canon Elph 115 IS
Where advance payment is stipulated, the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
Nei casi in cui è previsto il pagamento anticipato, il consumatore non potrà invocare alcun diritto in relazione all'evasione dell'ordine o al/i servizio(i) in questione prima dell'avvenuto versamento dell'anticipo previsto.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
La delega di potere è automaticamente prorogata per periodi della stessa durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non la revochino a norma dell’articolo 27 bis. ▼M3
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
58 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
The deadline is maintained if you send the products before the expiry of the fourteen-day deadline.
Il termine viene concesso se spedite la merce prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
You may cancel the booking free of charge 24 hours before the start of the rental time, in this case, the money will be returned to your account in full.
Con questi potrai ottenere uno sconto fino all'80%; in questo caso il costo del noleggio auto a Aeroporto di La Paz parte da 4 euro al giorno. Puoi annullare la prenotazione gratuitamente fino a 24 ore prima dell'inizio del periodo di noleggio.
If the trip for some reason will not take place, you may cancel the booking free of charge 24 hours before the start of the rental time.
Puoi annullare la prenotazione gratuitamente fino a 24 ore prima dell'inizio del periodo di noleggio.
If I qualify for legal aid, can it be withdrawn before the end of the trial (or even after the trial)?
In caso di ammissione al patrocinio a spese dello Stato, tale beneficio può essere revocato prima della chiusura del processo (o anche dopo)?
And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
E quando le ebbi udite e viste, mi prostrai in adorazione ai piedi dell’angelo che me le mostrava.
And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
61 Allora il Signore, voltatosi, guardò Pietro, e Pietro si ricordò delle parole che il Signore gli aveva detto: «Prima che il gallo canti, oggi mi rinnegherai tre volte.
And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
E questi venne in presenza del re, e gli si prostrò dinanzi con la faccia a terra.
I am with you and intercede for you before the Most High.
Io sono con voi e intercedo per voi presso l’Altissimo.
The procedure before the General Court and the judgment under appeal
Procedimento dinanzi al Tribunale e sentenza impugnata
6.9994900226593s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tutti sono uguali davanti alla legge e hanno diritto, senza alcuna discriminazione, ad una eguale tutela da parte della legge. 